Hi,
Everything is there, but looks like a stylesheet rule might be hiding the overflow (scroll handle) for the items.
This custom CSS should fix that, by forcing the overflow to be visible:
[html]fieldset div.asp_select_multiple select[name*=aspf] {
overflow: auto !important;
}[/html]
