Remove no combinations filter

Hello and good day. I’m here to ask you if it’s possible to remove the empty combination in the filter progressively while the user select them.
EXAMPLE: there are two dropdown filter: Colour, dimension

If i select GREEN under the colour filter, the dimension filter remove dinamically every empty combination. If there are no GREEN-SMALL product, the plugin remove SMALL from the dimension dropdown.

I don’t know if is it clear but my english is not perfect and its a bit complicate to explain.

Anyway, hope you understand and hope it’s possible to do it,

Thank you 🙂