Hi!
Indeed, for some reason the filters not work as expected, they always return both results, and I honestly don’t know why. I tried to re-create the problem, but no luck, everything works on my test and demo servers.
Can you please add temporary FTP access as well? I would like to debug the search query to see how is is executed, and why is it returning both results.