Hi!
Unfortunately I don’t think it will work with that ACF field, however there is a way.
On each product editor there is a related posts pro meta-box (on the bottom of the editor page), where you can choose which posts exactly you want to display for that product: http://i.imgur.com/wPWYOEp.png
That should be the fastest way I believe.