Hi,
The problem is that you are not using the latest version of the plugin. I see 4.10.5 installed, which is very outdated, as the latest is 4.11.4
Please install the latest release, re-create the index table, and it should probably do the trick, as the hyphen and special character replacement words were introduced in one of the latest releases.