Hi,
On the Advanced Options -> Content panel try changing the What to do with shortcodes in results content? option to Execute them: https://i.imgur.com/Fes2ziz.png
It will apply the ‘the_content’ filter on the content field first. If those translation tags are shortcodes or in any way connected to that filter, then this should do the trick.