Hi Tim,
In this case, unfortunately I don’t think there is. It is basically automated, but because of the text field, each value submitted is only distinctive as a “string of author”, not as separate authors.
I was thinking, that maybe creating a function to get all the field values, separate the authors to arrays, then push those values to the new checkbox fields array – however I am not sure if that would work, to be honest.