Hi Daniel,
I’m afraid this is very likely not possible (at least not without massive modifications) – as each post is a distinct object by their ID.
You can however enable searching attachments, and setting their destination to the post where they are uploaded to: https://i.imgur.com/MvHEx2Y.png
I think this is as close as it can get.