Hi,
Thank you, that screenshot actually helped. I think I understand what is going on now. So the problem is, that the code will only replace the link with the title that is already a custom field value, that’s why it is incorrect. Requesting it again from the database will do the trick:
I have installed that plugin to test it with this code, this one should work now.