Hi!
I think those modules does not support shortcodes or php code either, or it does not look like it. I think you might need to ask the Divi developers, if there is any other way to append shortcodes/PHP there. Maybe there is a different way of using a module of some sort?
