Hi again,
Is it possible there’s a same issue with the Categories filter? I added two different taxonomies, another is working and another does not affect on the results. You can check it with the same login details, it’s the shorter taxonomy which has the problem.
