Hide empty values on filter

Hi, I need to use the filter by taxonomy and by custom terms, but I want that when I change the taxonomy dropdown it exclude all custom terms that dont have items on this taxonomy, and the opposite too. So i need that the fields could be refresh as i changed and the search only show the results after submit a button at the search results.

You can see these filters options on the page:
https://newlardistribuidora.com.br/produtos clicking on the “Mostrar Filtros” button.

On other plugins the option i need is named as:

“Dynamically update the count number shown and also calculate which options to hide in your tag, category, taxonomy & post meta (choice) fields.

If disabled, the count numbers will only update when new results are loaded (ie, when the Search form is submitted)”

Please, answer me ASAP!!

Thanks a lot!