Hi,
Well, there are template files, for more information you can read this. In you case, you are looking for the vertical.php file.
However, those are still called within the ajax request, so there is basically no difference using the shortcode within a custom code, or within these files. You can try, but if the shortcode is not registered, then it won’t make any difference.