Reply To: Custom field filter not working – Chosen jQuery not loaded

I”m afraid there is no way at the moment. The filters are explicitly programmed for filtering custom post type content. Taxonomy meta is a fairly new feature to wordpress yet. We might expand the custom field filters for taxonomy term meta as well.