Sorry, I must have missed your reply by accident.
Well, exit() is not going to change much, as this is within an ajax context, and you would have to investigate the XHR request body through the developer tools.
I checked the theme functions.php file via the theme editor, but I don’t see this code there (Generatepress theme directory), I think that is going to be the issue.