Hi,
It is not really an issue, as if the field does not exist in the usermeta table, it actually does not exist until then (in the database), so it cannot be listed.
The uniqueness does not matter, if there is at least one meta value with the field name in the usermeta table, it should show up.
Make sure to add at least one value with that field, and it should be there.