Hi Alex,
You can exclude them under the General Options -> Sources 2 panel. Please note, that filtering taxonomy term results by taxonomy term filters is not possible, as there is no direct connection inbetween them. Filters only affect custom post types.