Hi,
Thank you very much for the informative video.
Unfortunately this is not possible – for each taxonomy (ex. categories, product categories) only a single filter box is displayed. This may change in one of the future releases, when the filters section is reworked.
