Hi Mike,
This is one of the reasons why we can only guarantee support for the native Elementor widgets. I assume this feature is implemented via javascript, but whenever the nodes are changed, the event handlers are not re-attached (that is a normal behavior in javascript). The only way to resolve this is by re-attaching the event handlers whenever the list is refreshed. For that however I need to know if there is a javascript API with that plugin,or a specific method should be called to re-initalize the elements.
These scenrarios are very problematic for both parties, because our plugin manipulates the elements on the page – which is fine when using only Elementor, as the proper API is used. But in this case the plugin author has no way of knowing and preparing for this, and neither do us.