Hi,
Yes, the issue with that is, the custom code replaces the ‘ı’ with “i” and therefore it does not work. However if you remove the custom code it will not work the other way around. Try it without the custom code first, to see how that changes, but it might get even worse. It is very unfortunate that the database cannot treat those characters as same collations.