Sure!
If you enter in my site https://web-temp.es/ecocesta/ and hover on “Productos” and click on Alimentación, it filter all my products with parent category Alimentación, but if you filter then f.e “Aceites, especias y salsas” it should show only the Products with this subcategory, but show all because these products also have the parent category Alimentación.