Hi,
Try switching from the hovering to block settings layout. The plugin tries to position the settings, which overrides some of your customizations and gives a bad positioning. With the block layout, the settings does not need repositioning, and follows the flow of the parent elements.