Hi!
It was all caused by a small issue: not the proper block was used in visual composer. The “WP Text” block is not good for shortcodes, because it runs the content filter twice and it alters the HTML code. I changed that block to a simple text block, and all the problems are solved.
