Thanks for the detailed reply. We’ll be looking out for these improvements, but for now, do you think that copying the titles into the post tags would make it work? That case we can just create a hook that does that on post save.
By the way, one of our admins accidentally deleted the account we’ve set up for you, if it logged you out then you can log back in as I’ve recreated your account with the same credentials.
Thanks again.