Hi,
I’m afraid that is currently not yet possible. For now only one filter box can be used per taxonomy. A major filters rework is in progress, which targets this issue as well. It may take a few months to release though. The next release targets a complete front-end script rework.
