Thanks!
I made a modification, but I don’t know if it works. It basically allows matches, where the polylang language is not assigned. However, if polylang does not assign a language code to the default language posts, then this will not work, and is not possible to resolve unfortunately.
Can you please check and verify?