On the Front-End the filters appear as expected.
A single product tagged with TagA, TagB and TagC will however only show when all 3 tags are selected.
I have tried multiple combinations of settings but cannot find the correct settings so that:
TagA selected = only product with TagA are results (ignore other tags).
TagA and TagB selected = only product with TagA AND TagB are results (ignore other tags).