Hi,
Thank you for the details!
It was caused by a recent change – which was to fix other polylang related issues, but there was a mistake there I just noticed. I made a correction on the plugin code on your site directly, it should be fine now.
I will make sure to include this fix in the upcoming release.