Hi,
Well, some sort of custom code is probably required for this – as this is not native wordpress feature.
If there is a function or query argument available from the plugin/theme you are using to get the courses and check if the current user is enrolled to a specific ourse – then it might be possible.
Something like a function name, which accepts the course ID as the parameter to check if the current user can access it.