Hi,
Well, it should deal with the default WooComerce ordering values – however some themes or plugins add some weird orderby values, which may not be evaluated properly.
If you want, you can add temporary FTP access, and I can try to debug to see what values are coming through, and maybe there is a way to add them to the order list.