Creating an extra separate standalone filter/settings

Hello!

Love the plugin but wanted to ask if it’s possible (maybe with a code snippet in functions.php) to create a custom separate filter/settings box, in my case for categories.
I’d basically like to be able to place checkboxes for categories above the search field and keep the regular filters on the side below the search field.

Attached is a quick mockup of what I mean.