Hi!
Thank you very much for the details, it helps us a lot.
I logged in to check the issue. I don’t see the documents you linked in the WordPress media library, in fact there are no PDF files registered at all: https://i.imgur.com/RXtJCPJ.png
The files does not seem to be in the media library, so the plugin can not access them unfortunately.
