Hi,
Thank you for the details!
I have found a potential bug in the search plugin code, affecting how the pages with custom CSS code were parsed – that yielded too many false keywords. I have made a direct modification to resolve that.
Now the editor should work seamlessly like before, without any issues.
I will make sure to include this fix in the upcoming plugin release as well, so you don’t have to worry about it.