I would probably use either a radio button or checkbox layout + some custom CSS to change the layouts. However that will require a lot more custom code, that level of customization is beyond our support.
I have seen similar layout some time ago by another customer, and they used a radio button filters, and custom CSS coded the styling – so it is definitely possible, but I don’t know the details unfortunately.