Unfortunately I’m not sure if this info is stored as post meta by modula. I used the post meta inspector plugin to show everything and didn’t see anything related to the image titles. Also just tried searching for the title field and nothing showed up.
