Hi,
Thank you for the details!
This might be a known issue, affecting some specific setups. Can you pelase try switching this option, then clearing all layers of cache, it should resolve it.
I could not access your site to verify, wordfence is blocking access. I am almost positive it should resolve the problem.