Thank you very much for the details, I managed to pinpoint the issue – the core script is miscalculating the body margin (in your case it is a 371.5px margin), and it shifts the search results box incorrectly by that value.
I will fix this issue in the upcoming hotfix release later today. If you need an immediate fix, you can use this custom CSS until then: