Hi Jerry,
Thank you very much for the details, it helps me a lot.
Luckily the issue was nothing serious, only the media search was not enabled on the search instance settings. I have enabled that for you, now the plugin should be returning the files as results.