Hi,
I believe you can do something similar. First I recommend trying the vertical results layout. You can enable that via changing the results layout here, or simply using a pre-defined theme with the vertical layout.
This layout also supports results grouping, where you can group the results by sources – so the plugin can display category results first, then the products etc..