Whenever I try to generate a new index based on products and pages and hit save the selection menu is empty again and the index generated has 0 keywords.
I have deactivated/reactivated the plugin to trigger the data inconsistency check. Now it seems to work all right, I don’t see anything in the error log either.
You should be able to save the settings and generate the index.