Hi,
Thank you very much for the details, it helps us a lot.
You can change the source image size under the Search Sources -> Image options panel: https://i.imgur.com/nFysco2.png
By default this image should be resized to a cached version, so additional you can check if the image cropping is also enabled here. In most cases this is not needed, if the thumbnail sizes are sufficiently small.
