Reply To: check if posts are in custom taxonomy

For the filter, try this configuration: https://i.imgur.com/Iu8w0WB.png
That should exclude posts which have not been assigned any terms from the taxonomy.