Hi,
I’m afraid this is out of scope of the plugin. The results page layout is controlled by the theme/page builder. Separating the archive query into multiple sections is probably not possible to do with page builders.
I have only seen a few solutions to this, and all of them were done via custom subqueries within the template files via custom code. Most of them had issues with pagination as well, so I don’t know if I recommend doing this unless you can code the template parts very well.