Hi,
Sure!
I have set up the shop page live filtering feature – so changing the values will automatically change the woocommerce page contents to the matching products: https://i.imgur.com/TmQ9ryz.png
The layout of the results is not controlled by the plugin though. I think you can probably adjust that in Elementor somewhere.