I usually recommend a custom code where it’s possible, but this is a lot more complicated unfortunately. This has to be implemented fully from top-down, so a few hundred lines of code is no bueno.
I am affiliated with a very talented group of devs at wpkraken, they did a few jobs on our plugin in the past for customization. Try asking for a quote, they might have done this before.