Hi,
Thanks for the details!
I’m not sure where that ‘1’ is coming from. The highlighter should not work on Elementor Loop grid in the first place, it is not yet implemented.
For now I suggest turning it off for that, I have made a issue ticket on the development repository, hopefully we can come up with a solution for version 4.27.1