I honestly don’t know what they are reffering to either here. They want you to add something somewhere, but I don’t know what or where, I don’t understand unfortunately either. Is there no interface on the gTranslate settings to add like keyword exceptions or anything like that?
We have spoken about 2-3 months ago with them, they suggested a modification which I have implemented already (changin the response to HTML). Then it was working just fine. The change is actually within the search, it was integrated to it. Now it does not work again with the change in place, so I guess there might have been a change on their side too.