Hi!
I’m guessing that the page runs the content filter twice for some reason.
If open up related posts pro settings and go to the Content Options panel and scroll down, there is an option Run the content filter?: https://i.imgur.com/bngHMlh.png
Try to turning that off, I have a feeling it will help 🙂