Oh I see. I’m afraid no, that is not possible to do. At the moment for each taxonom only a single filter box is permitted.
I usually suggest a custom code where I can, but in this case it’s not possible. However it will be in a future release when a refactoring is finished on the search filter settings.