I have four taxonomy fields setup in Search Settings, all set to ‘multiselect with Search’. However, when using Search>Search Settings on a vanilla
page, when I click on the taxonomy field, the taxonomy search box, where the text ‘select options’ should appear, is not displayed and it is not possible to enter a search term. This happening with the TwentTwentyFive theme. If I select a term, the term is shown as selected and a truncated search bar appears. It looks like the list of terms is placed over the search bar and not below it.
Multiselect with search does work as expected in the Ajax Search Pro settings/preview screen.